跳到主要内容

数据与隐私说明

本页是文档版摘要，完整法律文本请见官网隐私政策页面。

1. 为什么需要这些权限​

Mask 的部分功能依赖 macOS 系统权限。应用只会在对应功能需要时使用这些权限，不会因为授权就自动获得与你使用场景无关的额外数据。

屏幕录制​

用途：

  • 截取目标窗口或临时框选区域
  • 执行 OCR 识别
  • 生成翻译前的画面输入

没有这个权限时，Mask 无法正常进行截图翻译、窗口预览和 OCR。

辅助功能​

用途：

  • 执行自动翻页
  • 向目标窗口发送模拟点击

如果你不使用自动翻页，这个权限通常不是日常手动翻译的前提。

需要额外注意：Mac App Store 版本暂不支持自动翻页，因此商店版通常不会依赖这项能力来完成核心翻译流程。

输入监控​

用途：

  • 检测全局取消输入
  • 在需要时响应全局快捷操作

这个权限不是为了读取你输入的具体内容，而是为了让应用能在当前会话里响应全局取消或相关输入事件。

2. 本地优先原则​

Mask 采用本地优先的数据处理策略。默认情况下，以下信息保存在你的本地设备：

  • API Key（本地安全存储）
  • 对话历史与翻译记录
  • 本地设置与偏好

3. Mask 服务端不保留的内容​

Mask 服务端不保留：

  • 你的 API Key
  • 你的会话历史
  • 你的截图原文与翻译文本

4. 第三方模型服务说明​

当你启用第三方模型（如 OpenAI、Anthropic Claude、Google Gemini、DeepSeek、Xiaomi Mimo、Ollama 远程部署）时，相关请求会发送给对应服务商。

你需要注意：

  • 各模型服务商拥有独立的隐私政策和数据保留策略。
  • 相关数据处理由服务商自行负责并受其条款约束。
  • Mask 不对第三方服务商的数据处理行为承担责任。

5. 你的控制权​

你可以：

  • 随时删除本地记录
  • 更换或撤销 API Key
  • 停止使用任一第三方模型服务

6. 建议你做的安全实践​

  • 不在公开环境展示完整 API Key。
  • 定期轮换高权限 Key。
  • 使用最小权限原则开通 API 访问。