跳到主要内容

使用方法(快速上手)

本文按“可直接执行”的顺序,带你完成首次使用。

1. 安装与启动

  1. 下载并安装 Mask。
  2. 首次启动后,按系统提示授权必要权限(例如屏幕录制)。
  3. 打开设置页,确认应用版本正常显示。

2. 选择翻译模型与填入 API Key

  1. 在设置中选择你要使用的模型提供商。
  2. 粘贴对应 API Key。
  3. 保存后执行一次小范围测试翻译。

如果你还没有 Key,请先看:API Key 申请与配置

3. 开始翻译

  1. 框选需要翻译的区域。
  2. 等待 OCR 与模型处理完成。
  3. 查看遮罩翻译结果,必要时调整框选范围后重试。

4. 提升质量的实用技巧

  • 文本太密集时,分段翻译往往更稳定。
  • 保留上下句能明显提升语义连贯性。
  • 小字号文字先放大再识别,漏字概率更低。

5. 常见场景建议

漫画 / 游戏对话

  • 一次聚焦一个对话框。
  • 避免把角色立绘、特效字一起框入。

文档 / 网页阅读

  • 对段落按自然语义分块翻译。
  • 对术语较多内容,建议重复使用同一模型以保证风格一致。

6. 日常维护建议

  • 定期更新 Mask 到最新版本。
  • 如果你更换了模型服务商,记得同步检查 Key 权限和配额。
  • 遇到异常时先做一次“最小样本”测试(单句、小区域),更容易定位问题。

7. 下一步